Although at first sight what she says about loving God may appear inconsistent, the point is that she understands unreserved love of God to be primarily about trust and obedience in relation to what she terms “objective realities,” and only marginally about feelings. As such she surely stands in deep continuity with the priorities of the biblical text. By way of concluding this discussion of Deuteronomy 6:4–5, it might be appropriate to suggest a new translation that changes somewhat the Hebrew idiom